A peek inside the transparent frog

English:

A team of researchers, led by the ecologist and biologist Juan M. Guayasimin of the University of San Francisco, has been sent out to carry out a very demanding, but quiet, search on particular frogs.

This particular species of frogs is completely transparent, with a cardiovascular system, blood vessels and a clearly visible heart.

The new species a couple of centimeters long, named Hyalinobatrachium yaku, belongs to the family of glass frogs, so called because of the translucent skin that allows to observe the internal organs, where in the Amazonian plain of Ecuador, they struggle to survive.

Unlike many other frogs, this one is tiny, it is possible to see the heart beating and even the passage of blood.

Some types of males deal with the hatching of the female's eggs, protecting them from the dangers until they clutch.

I mentioned "to survive", because their habitat makes the species very vulnerable, that is, a polluted river, or a shoal, could decree the reproductive failure, while deforestation and the construction of roads in its territory are restricting the area .

Italian:

Un gruppo di ricercatori , guidato dall’ecologista e biologo Juan M.Guayasimin dell’Università di San Francisco , è stato inviato a svolgere una ricerca molto impegnativa , ma tranquilla su delle rane particolari.

Questa particolare specie di rane è completamente trasparente , con sistema cardiocircolatorio , vasi sanguigni e cuore ben visibile.

La nuova specie lunga un paio di centimetri, nominata Hyalinobatrachium yaku, è della famiglia delle rane di vetro, chiamate così per la pelle traslucida che permette di osservare gli organi interni , dove nella pianura amazzonica dell'Ecuador, lotta per sopravvivere.

A differenza di molte altre rane , questa è minuscola , è possibile vedere il cuore che batte e addirittura il passaggio del sangue.

Alcune tipologie di maschi , si occupano della covata delle uova della femmina , proteggendole dai pericoli fino a quando non si schiudono.

Ho citato “ per sopravvivere “, perché il loro habitat rende la specie molto vulnerabile, ovvero un fiume inquinato, o una secca, potrebbe decretarne l'insuccesso riproduttivo, mentre il disboscamento e la costruzione di strade nel suo territorio ne stanno restringendo l'area.